"bánh bèo" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bánh",
        "3": "bèo",
        "t1": "cake; pastry",
        "t2": "duckweed"
      },
      "expansion": "bánh (“cake; pastry”) + bèo (“duckweed”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bánh (“cake; pastry”) + bèo (“duckweed”), so named as the rice cake is shaped like the leaves of duckweed.\nThe slang sense derives itself from the soft, rubbery texture of the cake.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bánh bèo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bánh bèo",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bánh xèo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Foods",
          "orig": "vi:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bà Ba béo bán bánh bèo bên bờ biển.\nShe sells seashells by the seashore.\n(literally, “The fat Mrs. Ba sells bánh bèo by the seashore.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bánh bèo (small steamed rice cake popular in central Vietnam)"
      ],
      "id": "en-bánh_bèo-vi-noun-aQCNpS7J",
      "links": [
        [
          "central",
          "central#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man"
      ],
      "id": "en-bánh_bèo-vi-noun-XZL3vfwu",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "overly",
          "overly"
        ],
        [
          "girly",
          "girly"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "effeminate",
          "effeminate"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, slang) a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓajŋ̟˧˦ ʔɓɛw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɛɲ˦˧˥ ʔɓɛw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓan˦˥ ʔɓɛw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vi:bánh bèo"
  ],
  "word": "bánh bèo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bánh",
        "3": "bèo",
        "t1": "cake; pastry",
        "t2": "duckweed"
      },
      "expansion": "bánh (“cake; pastry”) + bèo (“duckweed”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bánh (“cake; pastry”) + bèo (“duckweed”), so named as the rice cake is shaped like the leaves of duckweed.\nThe slang sense derives itself from the soft, rubbery texture of the cake.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bánh bèo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bánh bèo",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bánh xèo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bà Ba béo bán bánh bèo bên bờ biển.\nShe sells seashells by the seashore.\n(literally, “The fat Mrs. Ba sells bánh bèo by the seashore.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bánh bèo (small steamed rice cake popular in central Vietnam)"
      ],
      "links": [
        [
          "central",
          "central#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese slang"
      ],
      "glosses": [
        "a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "overly",
          "overly"
        ],
        [
          "girly",
          "girly"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "effeminate",
          "effeminate"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, slang) a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓajŋ̟˧˦ ʔɓɛw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɛɲ˦˧˥ ʔɓɛw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓan˦˥ ʔɓɛw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vi:bánh bèo"
  ],
  "word": "bánh bèo"
}